Vous êtes ici Forums
  |  Connexion
 Forums
HomeHomeForums DNNForums DNNTraduction et l...Traduction et l...PDL Ventrian News Article 00.06.01 fr-FRPDL Ventrian News Article 00.06.01 fr-FR
Précédente
 
Suivante
Nouveau message
13/04/2008 18:28
 

Salut,

Si cela intéresse, j'ai repris le PDL existant (fr-FR) pour corriger quelques bugs et ajouter les dernières traductions du 00.06.01 (avec modération des commentaires). Tout est inclus.
Vous pouvez le télécharger sur mon site, mais je préférerai que cela puisse être repris ici sur ce site et ce forum où cela a sa place. Une fois récupéré, dites le moi que je l'efface de mon site.

PDL fr-FR Ventrian News Article (avec Archives et Latest)

DV FX

 
Nouveau message
16/04/2008 14:37
 

Lu,

Merci de t'être risqué dans cette aventure C'est nikel...

++

 
Nouveau message
11/05/2008 21:49
 

Personne ne veut le reprendre pour le mettre sur ce site officiellement ???
Je n'ai rien fait d'autres que de localiser la dernière version à jour...

???

DV FX

 
Nouveau message
20/05/2008 14:59
 

Il faut attendre que quelqu'un qui dispose des droits lise ce message, car très peu de personnes ont les clefs du site. Seb

 
Nouveau message
21/05/2008 16:44
 

Pour info, le PDL 00.06.04 est en ligne...

DV FX

 
Nouveau message
27/05/2008 10:20
 

Lu,

Où ? Chez toi ?? J'ai été voir dans les ressources du site et je n'ai rien trouvé d'autre qu'une vieille version 00.05.70 (étonnant ??...). Je m'abstiendrai de tout commentaire car ici la censure est comme en Chine (j'en ai fait les frais ) et je me contenterai donc de te remercier de mettre en ligne de ton côté ces packs de langue à jour qui me rendent bien service

++

 
Nouveau message
27/05/2008 20:58
 

lol PereVerti

Je vais t'envoyer en Chine moi, tu vas voir ;)

Sinon j'ai quelques réflexions à t'apporter sur un module dont nous avions discuté en formation, mais je n'ai plus tes coordonnées ... Peux-tu me courrieller à l'adresse fichot point sebastien arobase gmail point com ?

Sébastien

 
Nouveau message
28/05/2008 10:46
 

Lu seb

Fais le test, ose relever l'inertie réelle du site (cf les ressources du site, les news, l'annonce de la version de dnn et j'en passe) , qui est encore plus rageante quand, comme dans ce cas, on voit des membres prêts à mettre la main à la patte qui finissent par être désabusés, n'ayant personne au bout du fil (cf quelques posts plus haut)... Tu vas voir ce qu'il arrive à ton post... Et tu vas voir ce qu'il va arriver à celui-ci...

Enfin bref, là n'est pas la question, de toutes les manières je ne suis pas là pour relancer un débat qui a déjà eu lieu (asso ? pas asso ?) et où j'ai bien compris qu'ici c'était une propriété privée de quelques uns qui n'ont surtout pas envie de partager, que les choses sont comme elles sont un point c'est tout et que personne n'a son mot à dire... On se contente des choses ou on va voir ailleurs, un peu comme Declic Video qui propose des téléchargements parallèles, n'ayant pas d'autre solution...

Il faut attendre que quelqu'un qui dispose des droits lise ce message, car très peu de personnes ont les clefs du site. Seb

Ca fait bien longtemps que ça a été fait vu que mon post a été gentiement viré sans autre forme de procès... Tu as vu quelque chose bouger ??

D'ailleurs j'en profite pour demander à Declic Video dans le cas ou j'ai des traductions de disponibles s'il est intéressé de les herberger sur son site ou si le fait d'avoir des packages sur son site est une grosse contrainte.

Voilà, j'arrêterai là ma digression qui ne servira à rien sauf à remonter en tête de la black list, mais des fois ça fait du bien de dire tout haut ce qu'on pense tout bas...

Au fait, mail envoyé seb . Merci à toi...

++

 
Nouveau message
28/05/2008 14:49
 

Ce n'est pas qu'il n'y a personne au bout du fil, je pense plutôt "qu'au bout du fil" on est un peu lasse de voir des grandes choses proposées, lancées, et au final non terminées. Le mérite des grandes entreprises est d'avoir su s'organiser et respecter leurs engagements, il est plus facile de formuler diverses petites solutions externes et autonomes d'un certain point de vue. Mais se pose la question de la stabilité de ces petites structures. De plus, il me semble que de plus en plus, les informations qui sont dispensées sur le forum deviennent pointues, et entrent donc, par leur forte valeur ajoutée, dans le domaine de la stratégie de groupe. Moi même, j'ai plaisir à aider telle ou telle autre personne qui appelle à l'aide, comme on l'a fait pour moi sur ce forum et son précédent depuis 2002. Mais il faut manger. Manger pour ne plus avoir faim. Et parfois, il n'y a pas qu'une bouche à nourrir. Comprends tu ? Pour parler clairement, je trouve normal qu'entre les options : - Répondre à un post sur le forum et formuler une vraie réflexion ; - Passer plus de temps sur du travail rémunéré pour fidèliser ses clients ; on choisisse la deuxième option. La gestion d'une communauté telle que celle-ci ne peut qu'entrer dans, selon moi, deux cadres définis :

- Une stratégie de communication d'entreprise efficace, qui, sur le modèle des services gratuits financés par la pub, offre un service à la personne compétent dont on peut, malgrè la gratuité, mesurer la plus value.

- Un engagement volontaire et non rémunéré, une atomicité de bonnes volontés, à l'effort tantôt ponctuel tantôt superficiel tantôt super-génial, pour un service qui joue son rôle informatif sans prétention mais avec force.

Je pense que nous sommes actuellement dans la deuxième branche, mas d'une façon qui pèse sans remettre en cause son contexte et qui au final n'évolue que peu dans la forme. il faut donc faire preuve de patience et d'adaptabilité. Une des questions qui est remontée (dans mes oreilles puis dans ma gorge) lors de diverses discussions avec "le bout du fil", qui n'est personne d'autre que Benoît et Gilles, c'est : Mais qu'est-ce que tu veux de plus ? Et bien justement, nous (car je ne suis pas tout seul semble-t-il) souhaitons simplement voir les idées formulées se cristalliser une fois pour toute. Je suis pour la répartition du pouvoir et l'ascenscion verticale facilitée. Plusieurs personnes doivent pouvoir mettre un PDL dans la section et si ils le souhaitent modifier les informations liées sur le site, et plusieurs personnes doivent pouvoir donner le droit à un nouveau venu de prendre un rôle de gestion de ces PDL. Parce que c'est crucial pour dnn.fr (c'est sa vocation), et que, à mon avis, c'est la seule formulation viable pour un site communautaire. Un site communautaire, oui, mais un site communautaire qui fait de la liberté d'action un élément central. Combien de textes n'ont pas bougé depuis plusieurs mois ? Combien de PDL sont sur le forum sans être dans la page de téléchargement ? Combien d'éditeurs de logiciels ont souhaité subventionner le site en échange d'une publicitié ou d'une page dédiée ?

Ce n'est peut-être rien, mais pour celui qui cherche l'information, c'est tout.

Les questions restent ouvertes.

Seb

 
Nouveau message
28/05/2008 17:07
 

Re,

Je te trouve un peu trop compréhensif, dans le sens où on est tous dans le cas où on fait passer notre vie professionnelle et lucrative avant les passions et autre activités bénévoles... Cependant, en suivant ton raisonnement, bon nombre de sites resteraient dans l'état léthargique et embyonnaire que connait dotnetnuke.fr, en l'occurrence tous les sites communautaires...

Or ce n'est pas le cas, et même certains sont de véritables références pour en citer à la volée que je fréquente : ubuntu-fr.org, mononoke-bt.org, gx-mod.com (où je fais partie de la team donc je sais bien comment les choses se passent...).

Une différence énorme entre ces sites et dnn.fr est que lorsqu'un membre arrive plein de bonne volonté car il a envie d'apporter sa pierre à l'édifice, il ne se heute pas à un mur dû soit à de l'ignorance de la part de la team (ce topic en est un exemple), soit à un refus pour des histoires de "c'est mon joujou à moi, pas touche" (dommage je ne retrouve plus le topic mais je pense que tu vois celui auquel je fais allusion)... Et si un membre de la team, qu'il soit rédacteur, modo forum, admin est comme tu le soulignes lassé pour quelque raison que ce soit, plutôt que de s'accrocher pour asphixier et laisser dépérir le site, il se retire de lui même et comme pour le gouvernement il y a passation de pouvoir... C'est pour moi quelque chose qui me parait évident...

Les questions ? Je pense que tu as mis le doigt là où ça fait mal, et je suis ravi que nous arrivions au final aux mêmes conclusions et interrogations, même si c'est par des chemins différents... C'est si difficile que ça de récupérer le travail de Declic Video pour mettre à jour la page de téléchargements ?? Pourquoi ne pas créer une section Tutos - How to - FAQ avec les questions récurrents ?? Pourquoi n'y a-t-il pas de rédacteur qui alimenterait de temps en temps la page de news (on commence à le savoir qu'il y a eu une session DotNetNuke aux TechDays en février 2008). Ce ne sont pas là des choses irréalisables qui mettent en péril une entreprise à cause du temps passé, j'estime qu'il s'agit davantage d'un manque de volonté et d'implication...

Mais la team étant et restant hermétiquement verrouillée, c'est sûr que personne ne pourra arranger les choses tant que les choses ne seront pas vues sous un autre angle et que l'esprit communautaire ne sera pas présent... Et au final, les gens s'inscrivent parce qu'ils n'ont pas le choix, ils posent leur question ou téléchargent les PDL et tournent les talons aussitôt. Tu me diras que veux-tu qu'ils fassent de plus sur dnn.fr ?? Rien ne bouge, rien n'est neuf, les gens passent leur chemin... Je trouve ça dommage...

Voilà, je m'était promis d'arrêter de digresser mais apparemment j'ai menti

++

 
Nouveau message
29/05/2008 11:02
 

Peut-être faut-il envisager un nouveau team plus ouvert et ou plus dynamique. Y'a-t-il des volontaires ?

 
Nouveau message
29/05/2008 22:47
 

PereVerti a dit :

Lu,

Où ? Chez toi ?? J'ai été voir dans les ressources du site et je n'ai rien trouvé d'autre qu'une vieille version 00.05.70 (étonnant ??...). Je m'abstiendrai de tout commentaire car ici la censure est comme en Chine (j'en ai fait les frais ) et je me contenterai donc de te remercier de mettre en ligne de ton côté ces packs de langue à jour qui me rendent bien service

++

Absolument aucun souci pour héberger des packs de langue. J'héberge sur mon site des dizaines d'effets spéciaux vidéos, sans aucun problème (avec un traffic soutenu comme en atteste le nombre de téléchargements). Toutefois, je trouverai dommage de suppléer à DNN.fr
Maintenant, si c'est la seule solution pour que tout un chacun puisse bénéficier de pack de langue, pas de soucis. Peut être le temps que la team se retourne pour nous rendre réponse ?

DV FX

 
Nouveau message
30/05/2008 10:13
 

En voilà un post intéressant à plus d'un point... Je ne rentrerai pas trop dans les détails car mal m'en a pris par la passé (oui moi aussi) mais il faut reconnaitre que le site manque cruellement de dynamisme. J'ai bien entendu tenter de faire bouger le shmilblic mais rien... donc j'ai utiliser mon temps libre à faire mon propre site traitant de divers sujet liés à dnn. Ce n'est pas forcement ce que je voulais à la base car gérer un site 'comme il faut" n'est pas mince à faire mais étant passionné et ne sachant pas enlever mes mains de dnn, c'est la seule solution que j'ai trouvé ... Les articles arrive donc au compte goutte mais au moins ils arrivent...

J'avais adoré l'idée de la petite session dnn à Paris l'année passée. Il y avait une excellente ambiance, plein de gens de bonne volonté, plein de projet et puis plus rien... c'est dommage mais je comprend que tout ne se fait pas en claquant des doigts et que c'est du boulot d'organiser tout ça. Mais je pense aussi qu'il y a assez de personnes de bonne volonté ici que pour mettre en place quelque chose qui tienne la route.

Allez quoi, dotnetnuke.fr en vaut la peine non?

Amitié

Pascal

 
Nouveau message
31/05/2008 09:28
 

Bonjour

Pour ma part cela fait quelques mois que j'ai jeté l'éponge.
J'ai investi du temps pendant plus d'un an, j'ai écouté les promesses des tenanciers et j'ai, a plusieurs reprises, indiqué mon désaccord avec ces derniers et dénoncé l'immobolisme du site

Ils détiennent les clés du site, on ne les voit que rarement, ils acceptent qu'on les aide mais ne donnent pas les moyens. Décident de tout c'est a dire de rien faire. Il ne se passe rien sur ce site en dehors du Forum qui bouge un peu. Et encore si on regarde qui participe, ca se résume a 20users maxi. Le site n'est meme pas finalisé. Quand aux contributions c'est le désordre parcequ'il n'y a rien de dit ou rien décrit et que celui qui veut s'engager sur quelques choses, doit promettre de le faire jusqu'a la fin de ses jours etc

Pourtant DNN est un trés bon produit, et malheureusement le principal site Fr (uniquement parce qu'il a le nom de domaine Dnn.fr et DotNetNuke.fr) est lamentable. Or de la bonne volonté il y en a coté utilisateurs. Bref je le dit et je le repete : C'est un véritable gachis.

Quand a la rencontre de Mars 2007, j'y étais également. On nous avait dit qu'il y en aurait une cette année... Hum Hum. Peut etre falait t'il comprendre que l'on avait rendez-vous aux Techdays de Microsoft, où certains on encore réussi a tirer la couverture vers eux.

D'ailleurs si un jour Benoit ou David (les proprios du site) passent par là. Je serais heureux qu'ils brisent le silence, qu'ils nous justifient leur innaction, et qu'ils nous présentent leur vision future du site.

Bon WE

 Anthony_fr, sans haine et sans rancune.

 
Nouveau message
31/05/2008 16:14
 

White Shark a dit :

{...}donc j'ai utiliser mon temps libre à faire mon propre site traitant de divers sujet liés à dnn.{...}

Quoi, je vois que tu n'as pas encore téléchargé la traduction... Tout est encore en anglais dans ton module NA de Ventrian..... Allons quoi....

 

DV FX

 
Nouveau message
31/05/2008 20:23
 

Figure toi que j'ai essayer d'installer les différents pack de langues aujourd'hui même et rien à faire... tout reste en anglais. Je n'ai pas encore pu en déterminer la cause mais je continue à chercher quitte à le modifier à la source directement. 

Soit dit en passant, merci pour le boulot ;-)

Pascal

 
Nouveau message
06/06/2008 09:40
 

Lu,

D'ailleurs si un jour Benoit ou David (les proprios du site) passent par là. Je serais heureux qu'ils brisent le silence, qu'ils nous justifient leur innaction, et qu'ils nous présentent leur vision future du site.

Voilà bientôt 2 semaines que la polémique fût lancée, et c'est toujours le silence radio... Ils mettent en valeur eux même nos propos (du moins ce que je pense, je ne veux engager personne)... CQFD... Et je rejoins Anthony quand il dit que c'est un véritable gâchis... Peut être un jour un dotnetnuke-fr.org naitra-t-il et sera LE véritable site de la COMMUNAUTE francophone de dnn... Je pense que ce sera la seule solution si on veut changer les choses... J'ai peur qu'ici soit une voie sans issue et sans avenir pour l'expansion et le partage dnn...

Encore une fois, merci à la poignée (on peut les compter sur les doigts d'une main) qui font survivre le forum...

++

 
Nouveau message
08/06/2008 22:50
 
Dates...  (N/A)

QUESTION, car je ne peux pas ouvrir de nouveau thread (un bug affecte actuellement BLOG DNN Core...).
Donc, je voudrais savoir si c'est possible, sans charger tout le pack de langue CORE, d'avoir uniquement la localisation pour les dates ???

 

DV FX

 
Précédente
 
Suivante
HomeHomeForums DNNForums DNNTraduction et l...Traduction et l...PDL Ventrian News Article 00.06.01 fr-FRPDL Ventrian News Article 00.06.01 fr-FR